Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Les chansons de légendes en français
8 novembre 2011

"Eye Of The Tiger" de Survivor

Le groupe de rock américain Survivor sort la chanson "Eye Of The Tiger" en 1982 pour le film avec Sivelster Stalone, "Rocky III". Après le film, la chanson devient très populaire surtout dans le milieu de la boxe. Elle reçois un Grammy Awards et est élue la meilleure nouvelle chanson par le People's Choice Award. Elle a été aussi nomminée aux Oscars pour la catégorie "meilleure chanson originale". Bref, "Eye Of The Tiger" est une véritable chanson légendaire, qui met en scène des combattants qui s'encourage. Le titre de la chanson est bien sûr un clin d'oeil au film "Rocky III", où l'oeil du tigre est une comparaison avec la rage de vaincre son ennemi, comme un prédateur.


 

 

L'oeil du tigre

 

Se rel’ver dans cette ville

Prendre mon temps, prendre mes chances

Atteindre mon but et rev’nir sur mes pas

Juste un homme et l’audace survivront

A des moments, ça se passe très vite

Tu changes de passion pour la gloire

Perds pas la poigne sur les rêves du passé

Tu dois t’battre pour les garder en vie

 

Oui c’est l’œil du tigre, l’frisson du combat

Se rel’ver pour affronter notre rival

Le survivant sait qu’il fera sa prière ce soir

Et nous regard’ra tous avec l’œil du tigre

 

Face à face, dans cette chaleur

Tenir bon, garder sa rage

Ils mettent leurs chances jusqu’à qu’on prenne la ville

Pour qu’on tue, notre talent pour survivre

 

Oui c’est l’œil du tigre, l’frisson du combat

Se rel’ver pour affronter notre rival

Le survivant sait qu’il fera sa prière ce soir

Et nous regard’ra tous avec l’œil du tigre

 

Se rel’ver, sans hésiter

Aie du cran, t’aura d’la gloire

Atteins ton but, maint’nant je n’m’arrête plus

Juste un homme et l’audace survivront

 

Oui c’est l’œil du tigre, l’frisson du combat

Se rel’ver pour affronter notre rival

Le survivant sait qu’il fera sa prière ce soir

Et nous regard’ra tous avec l’œil du tigre

 

L’œil du tigre !

 

 

Publicité
Publicité
Commentaires
Les chansons de légendes en français
  • Beaucoup de chansons connus viennent de l'étranger. Et parfois la traduction en français laisse à désirer. Voici donc un blog qui réadapte les grandes chansons en français pour que l'on puisse le chanter dans la langue de Molière :)
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité