Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Les chansons de légendes en français
9 juin 2013

"Let It Be" des Beatles

Le fameux groupe britannique The Beatles fût créé en 1960 par John Lennon, Paul McCartney, Georges Harrison et Ringo Starr, d'origine de Liverpool.Il fait partie des groupes de rock les plus populaires au monde, avec 12 albums d'enregistrés en seulement 10 années de carrière. Jusqu'en 1970, The Beatles a composé plus de 200 chansons et est considéré comme une icône de la pop anglaise en laissant un grand héritage pour la culture britannique. Le groupe sera dissoute en 1970 après de nombreuses disputes entre les membres du groupe. Après la dissolution du groupe, chacun des anciens membres feront une carrière solo. John Lennon sera connu en solo pour son titre "Imagine" en 1971 mais sera tristement connu aussi pour sa mort en 1980, assassiné chez lui par coups de feu, sous les yeux de sa femme Yoko Ono. Georges Harrison apprendra quand à lui qu'il est atteind d'un cancer de la gorge, qui s'aggravera au fil des années. Il mourra en 2001 dans une clinique à Los Angeles. Quand à Paul McCartney et Ringo Starr, ils sont aujourd'hui les seuls fondateurs du groupe toujours en vie, et continuent à faire vivre la légende. Aujourd'hui, tous le monde connait au moins un titre des Beatles : "Yesterday", "Penny Lane", "Yellow Submarine", "Help!", "All You Need Is Love", "Something", et j'en passe des meilleurs... La chanson que je vais vous présenter est "Let It Be", écrite par Paul McCartney et publiée en 1970, avant la séparation du groupe. En voyant les paroles de cette chanson, on peut croire qu'il y a des références bibliques. McCartney avouera plus tard qu'il s'est inspiré d'un rêve qu'il avait fait une nuit, voyant sa mère Mary McCartney, morte d'un cancer quand Paul avait 14 ans (d'où la "Mother Mary" dont la chanson fait référence). "Let It Be" est comme une leçon de vie, qui nous apprend qu'il faut savoir vivre avec nos coups durs. La chanson est joué au piano, suivi d'un solo guitare électrique. Elle sera un succès comme les autres chansons des Beatles et sera reprise par plusieurs chanteurs et groupes.


 

 

C'est ainsi

 

Quand je me trouve dans des moments de troubles

Mère Marie vient à moi

Prononçant des mots sages

C’est ainsi

Et dans mes heures les plus sombres

Elle se présente droite en face de moi

Prononçant des mots sages

C’est ainsi

 

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

 

Et quand les personnes au cœur brisé

De ce monde sont bien d’accord

Il y aura une réponse

C’est ainsi

Même s’ils sont désespérés il y a

 Encore une chance de voir que

Il y aura une réponse

C’est ainsi

 

 C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Oui, il y aura une réponse

C’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

 

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

 

 

Et quand la nuit est couverte

Il brille toujours une lumière sur moi

Jusqu’à le lendemain

C’est ainsi

Je me lève au son de la musique

Mère Marie vient à moi

Disant des mots sages

C’est ainsi

 

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Il y aura une réponse

C’est ainsi

 

(…)

Publicité
Publicité
Commentaires
Les chansons de légendes en français
  • Beaucoup de chansons connus viennent de l'étranger. Et parfois la traduction en français laisse à désirer. Voici donc un blog qui réadapte les grandes chansons en français pour que l'on puisse le chanter dans la langue de Molière :)
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité