Les chansons de légendes en français

Le fameux groupe britannique The Beatles fût créé en 1960 par John Lennon, Paul McCartney, Georges Harrison et Ringo Starr, d'origine de Liverpool.Il fait partie des groupes de rock les plus populaires au monde, avec 12 albums d'enregistrés en seulement 10 années de carrière. Jusqu'en 1970, The Beatles a composé plus de 200 chansons et est considéré comme une icône de la pop anglaise en laissant un grand héritage pour la culture britannique. Le groupe sera dissoute en 1970 après de nombreuses disputes entre les membres du groupe. Après la dissolution du groupe, chacun des anciens membres feront une carrière solo. John Lennon sera connu en solo pour son titre "Imagine" en 1971 mais sera tristement connu aussi pour sa mort en 1980, assassiné chez lui par coups de feu, sous les yeux de sa femme Yoko Ono. Georges Harrison apprendra quand à lui qu'il est atteind d'un cancer de la gorge, qui s'aggravera au fil des années. Il mourra en 2001 dans une clinique à Los Angeles. Quand à Paul McCartney et Ringo Starr, ils sont aujourd'hui les seuls fondateurs du groupe toujours en vie, et continuent à faire vivre la légende. Aujourd'hui, tous le monde connait au moins un titre des Beatles : "Yesterday", "Penny Lane", "Yellow Submarine", "Help!", "All You Need Is Love", "Something", et j'en passe des meilleurs... La chanson que je vais vous présenter est "Let It Be", écrite par Paul McCartney et publiée en 1970, avant la séparation du groupe. En voyant les paroles de cette chanson, on peut croire qu'il y a des références bibliques. McCartney avouera plus tard qu'il s'est inspiré d'un rêve qu'il avait fait une nuit, voyant sa mère Mary McCartney, morte d'un cancer quand Paul avait 14 ans (d'où la "Mother Mary" dont la chanson fait référence). "Let It Be" est comme une leçon de vie, qui nous apprend qu'il faut savoir vivre avec nos coups durs. La chanson est joué au piano, suivi d'un solo guitare électrique. Elle sera un succès comme les autres chansons des Beatles et sera reprise par plusieurs chanteurs et groupes.

C'est ainsi

Quand je me trouve dans des moments de troubles

Mère Marie vient à moi

Prononçant des mots sages

C’est ainsi

Et dans mes heures les plus sombres

Elle se présente droite en face de moi

Prononçant des mots sages

C’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

Et quand les personnes au cœur brisé

De ce monde sont bien d’accord

Il y aura une réponse

C’est ainsi

Même s’ils sont désespérés il y a

 Encore une chance de voir que

Il y aura une réponse

C’est ainsi

 C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Oui, il y aura une réponse

C’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Chuchotant des mots sages

C’est ainsi

Et quand la nuit est couverte

Il brille toujours une lumière sur moi

Jusqu’à le lendemain

C’est ainsi

Je me lève au son de la musique

Mère Marie vient à moi

Disant des mots sages

C’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

C’est ainsi, c’est ainsi

Il y aura une réponse

C’est ainsi

(…)

Né sous le nom de Marshall Bruce Mathers, Eminem (appelé aussi Slim Shady) est un rappeur américain, mais aussi producteur et acteur, qui a commencé sa carrière de chanteur en 1996 avec son premier album "Infinite". Pour forger son talent, il a dû s'inspirer des autres stars du rap et en faire un genre nouveau. Il devient populaire dans les années 2000 avec des chansons très variés, qui parle de sa vie, qui parle des sujets d'actualités ou bien qui critique des personalités. La vie privée de Eminem est assez tourmenté, surtout avec sa mère dont il l'accuse de l'avoir maltraîté et intoxiqué pendant son enfance (un passé qu'on en entend parlé dans "Cleanin' Out My Closet" et "My Mom"). Il a eu de nombreux procès contre elle. Pendant sa carrière, de nombreuses chansons ont fait polémique ce qui a causé beaucoup de problèmes à Eminem, de la censure jusqu'à l'affaire judiciaire. Malgré tout cela, il fait un tabac à chaque album, et le plus connu est bien sûr "The Eminem Show", album connu pour une chanson en particulier qui est "Without Me". Il s'agissait d'une chansons qui annonçait le retour de notre rappeur en 2002, après 2 années d'abscence en solo. Cette chanson se moque de plusieurs personalités qui ont plus ou moins un rapport avec Eminem. Il se vente même d'être un artiste populaire et que tout le monde n'arrêtera pas de parler de lui. "Without Me" sera un succès en se plaçant numéro un des ventes dans plusieurs pays et Eminem obtiendra un Grammy Awards en 2003 pour cette chanson.

Petite note : La traduction en français est en version soft (car en réalité, les paroles sont plus violentes que ça). De plus, c'est la première fois que je réadapte du rap en français, ce qui est assez dur (surtout quand c'est du Eminem...^^). J'ai fais le mieux que j'ai pu mais je crois que j'ai fais du bon boulot :)

Sans moi

Obie Trice, un vrai nom, pas d’astuces…

Deux belles prostituées font un tour dehors

Un tour dehors, un tour dehors

Deux belles prostituées font un tour dehors

Un tour dehors, un tour dehors

Qui revient à nouveau ?

Shady rentre, préviens-les !

Qui revient ? (x7)

J’ai créé un monstre

Car plus personne ne veut voir encore Marshall

Ils veulent Shady, j’ne vaux plus rien

Donc si vous voulez Shady, voilà c’que j’vous donn’rais

Un petit peu d’herbe mixé avec de l’alcool

D’la vodka qui va battre mon cœur plus vite

Qu’un choc quand on m’électrocute à l’hopital

Par un docteur lorsque je suis résistant

Quand j’renverse la table pendant qu’il est en train d’m’opérer

Vous avez attendu, cessez d’parler

Car j’reviens, j’ai mes règles et j’suis en ovulation

J’sais qu’vous avez eu un job Mme Cheney

Mais les problèmes de cœur d’vot’ mari se compliquent

Et la FCC n’veut pas m’laisser être c’que je suis donc laissez moi voir

Ils essayent d’me faire taire sur MTV

Mais tous semble être vide sans moi

Allez-y, mettez vos lèvres sur mon cul

Et merde, du sperme sur tes lèvres et sur tes seins

Et soyez prêts car cette merde va envoyer du lourd

J’ai juste réglé tous mes procès

J’t’emmerde Debbie !

[Refrain]

 Ceci est comme un job pour moi

Donc tout l’monde me suit tout simplement

Car on a besoin d’un peu d’controverses

Car tous semble être vide sans moi

J’ai dit, ceci est comme un job pour moi

Donc tout l’monde me suit tout simplement

Car on a besoin d’un peu d’controverses

Car tous semble être vide sans moi

Des petits Hellions, des enfants rebelles

Embarrassés par leurs parents qu’écoutent encore Elvis

Ils se sentent prisonniers et sans défense

Jusqu’à c’que quelqu’un vient lors d’une mission et crie « Chienne ! »

Un illuminé, vision angoissante

Qui peut enclencher une révolte en polluant les ondes

Un rebelle, donc laissez-moi vous révéler

Que maintenant j’ai tout le monde qui embrasse mon cul

Et c’est pour vous un désastre

Tel qu’une catastrophe de voir mon putain de cul, vous m’avez appelez ?

Je reviens *nananananère*

Fixe bien ton antenne, règle-là et ainsi je pourrais

Entrer et m’introduire sous ta peau comme une écharde

Le centre de l’attention est de retour pour l’hiver

J’suis intéressant, la meilleure chose depuis le catch

Infestant les oreilles de vos enfants

Test « Votre attention ! »

Sentez la tension dès que quelqu’un parle d’moi

Voilà 10 cents, mes 2 cents sont gratuits

Une nuisance, qui ça ? C’est toi qui m’parle ?

[Refrain]

Un ou deux trucs à faire

Je rendrais coup sur coup

Avec tout l’monde qui parle de cette merde

Cette merde, Chris Kirkpatrick

Tu peux t’faire botter l’cul

De même pour ces batards de Limp Bizkit

Et Moby, va t’faire piétiner par Obie

Toi, tu es juste un gay chauve de 36 ans

Tu n’me connais pas, t’es trop vieux

Laisse tomber, c’est fini, plus personne n’écoute la techno

Allons-y, donnez-moi un signal

Je serai là avec une liste complète d’insultes

J’suis dopé

Plein d’suspense avec un stylo

Bien depuis que Prince s’est changé en symbole

Mais parfois la merde parait

Que tout le monde veut juste débattre de moi

C’la doit dire que j’suis dégoutant

Mais c’est juste moi, j’suis juste obscène

J’ne suis pas le premier roi d’la controverse

J’suis la pire chose depuis Elvis Presley

Faire de la musique noire égoïste

Et de m’en servir pour être riche (Hey !)

C’est un concept qui marche

20 millions autres rappeurs blancs émergent

Mais peu importe combien de poisson en mer

Tout semblerait si vide sans moi

[Refrain]

La, la, la, la, la,…

Eiffel 65 est un groupe italien d'eurodance fondé en 1999 par Gabry Ponte, Gianfranco Randone et Maurizio Lobina. Le groupe commence avec un premier single qui est "Blue (da ba dee)" qui devient un tube international ! Jamais une chanson à autant fait de succès à travers le monde dans les années 90 et s'inscrit en première place des ventes dans les pays européens (Belgique, Allemagne, Autriche, Pays-Bas, Finlande, France,...) et fera partie des plus grands tubes aux Etats-Unis. "Blue" sera souvent diffusé dans les discothèques du monde entier et fera partie des chansons inoubiables (elle a été récemment utilisé dans le film "Iron Man 3"). Après ce tube, Eiffel 65 continue leur carrière avec "Move Your Body" en 2000 et bien d'autres tubes jusqu'en 2004, avant de signer leur retour en 2010. Le clip de "Blue" est aussi célèbre que la chanson, qui met en scène des extra-terrestres de couleur bleue.

Bleu

Salut, écoutez donc cette histoire

Celui d’un petit gars, qui vit dans un monde bleu

Tous les jours, toutes les nuits

Toutes les choses qu’il voit sont juste bleues

Comme lui dedans comme dehors

Un toit bleu, avec une p’tite fenêtre bleue

Une corvette bleue, toutes les choses sont bleues

Pour lui et lui-même et tout le monde tout autour

Parc’que personne ne l’as écouté dire

J’suis bleu, da ba dee da ba die…

J’ai une maison bleue avec une fenêtre bleue

Bleue est la couleur de tous c’que je porte

Bleues sont les rues, les arbres le sont aussi

J’ai une p’tite amie et elle est si bleue

Bleus sont les personnes qui se promènent

Bleu comme ma corvette, je la gare dehors

Bleus sont les mots que j’dis et c’est c’que j’pense

Même les sentiments qui vivent au fond d’moi

J’suis bleu, da ba dee da ba die…

[Répéter couplet + refrain]

Le groupe Hoobastank est un groupe de rock indépendant américain formée en 1994. Ce jeune groupe californien a commencé sa carrière en participant au "Battle of the Bands", un évènement où s'affrontent plusieurs jeunes groupes talentueux. Les deux fondateurs, Douglas Robb et Dann Estrin, ont décidés de collaborer ensemble après un affrontement lors des éliminatoires. Hoobastank essaye plusieurs styles de musiques, du rock au néo metal, mais le groupe est très influencé par le style grunge. Il réalisera 7 albums jusqu'à aujourd'hui, le dernier en 2012 "Fight Or Flight". Hoobastank doit son succès à une chanson en particulier qui est "The Reason", créé en 2004 pour l'album du même nom. Cette chanson est depuis ce jour là le meilleur succès de Hoobastank en arrivant en seconde position dans le Billboard Hot 100. "The Reason" est une chanson d'amour où le personnage essaye de reconquérir le coeur de sa belle, malgré les erreurs qu'il a fait auparavant. Le clip, assez différent de la chanson, met en scène un groupe de braqueurs qui essaye de faire diversion en simulant un accident de voiture.

La raison

(The Reason de Hoobastank)

J’ne suis pas quelqu’un d’parfait

Il y a des choses que j’n’ai pas voulu faire

Mais je continue d’apprendre

J’n’ai jamais voulu te faire ces choses-là

Et donc je dois le dire avant d’partir

C’est que j’veux juste que tu saches

J’ai trouvé une raison pour moi

Pour changer ma façon d’être

Une raison pour vivre à nouveau

Et cette raison, c’est toi

J’regrette de t’avoir blessé

C’est quelqu’chose que j’dois vivre avec chaque jour

Et tous le mal que j’t’ai causés

Je souhaite que je puisse te l’faire oublier

Et être le seul à prendre toutes tes larmes

C’est pourquoi qu’il faut qu’tu m’écoute

J’ai trouvé une raison pour moi

Pour changer ma façon d’être

Une raison pour vivre à nouveau

Et cette raison, c’est toi (X4)

J’ne suis pas quelqu’un d’parfait

Il y a des choses que j’n’ai pas voulu faire

Et donc je dois le dire avant d’partir

C’est que j’veux juste que tu saches

J’ai trouvé une raison pour moi

Pour changer ma façon d’être

Une raison pour vivre à nouveau

Et cette raison, c’est toi

J’ai trouvé une raison de montrer

Une partie de moi qu’tu ignore

Une raison pour tous c’que je fais

Et cette raison, c’est toi

Groupe américain formé en 1981, Metallica fait partie des grands pionniers du trash metal avec Megadeath, Slayer et Anthrax. Le groupe est devenu une légende qui a su plaire les générations des années 80, 90 et 2000. Le groupe est aujourd'hui composé de Lars Ulrich, James Hettfield, Kirk Hammett et Robert Trujillo. Ils sont très connus par leurs concerts spectaculaires qui réuni toujours des milliers de fans, de leurs albums mythique mais aussi du regretté Cliff Burton, un de leurs anciens bassistes décédé suite à un accident de bus, il n'avait que 24 ans... Beaucoup de chansons sont connus par les "metaleux" : "Master Of Puppets", "One", "Battery", "My Appocalypse"..... et celui dont je vais vous parler, "Nothing Else Matters". Extrait du plus célèbre album de Metallica ("Metallica" en 1991, appelé aussi Black Album), elle est la toute première ballade du groupe. Il s'agit d'une chanson lente, calme et mélancolique, un genre qui ne ressemble pas vraiment à celui de Metallica. Cette chanson fût écrite par James Hettfield pour sa petite amie, après une déception amoureuse. La chanson parle de la dépendance pour quelqu'un et de l'importance de la vie, où le message principal est de vivre au jour le jour même pendant des coups durs. Cette chanson fût un tournant important pour Metallica et plusieurs chanteurs et autres groupes ont repris "Nothing Else Matters" en leur hommage (Motörhead, Apocalyptica, Shakira, ...).

Rien d'autres n'est important

(Nothing Else Matters de Metallica)

Si proche, peu importe l'endroit

C'n'est pas bien plus venant du coeur

Pour toujours crois en c'que nous sommes

Rien d'autres n'est important

Je ne m'ouvres jamais d'cette façon

La vie est nôtre, vivons-la comme on veut

Ces mots j'ne fait pas qu'les dire

Rien d'autres n'est important

Crois qu'je cherche et qu'je trouve en toi

Chaque jour quelque chose d'nouveau

Ouvres les yeux pour une autre vue

Rien d'autres n'est important

Et peu importe ce qu'ils font

Et peu importe ce qu'ils savent

Moi je sais

Si proche, peu importe l'endroit

C'n'est pas bien plus venant du coeur

Pour toujours crois en c'que nous sommes

Rien d'autres n'est important

Et peu importe ce qu'ils font

Et peu importe ce qu'ils savent

Moi je sais

Je ne m'ouvres jamais d'cette façon

La vie est nôtre, vivons-la comme on veut

Ces mots j'ne fais pas que les dire

Rien d'autres n'est important

Crois qu'je cherche et qu'je trouve en toi

Chaque jour quelque chose d'nouveau

Ouvre les yeux pour une autre vue

Rien d'autres n'est important

Et peu importe ce qu'ils disent

Et peu importe aux jeux qu'ils jouent

Et peu importe ce qu'ils font

Et peu importe ce qu'ils savent

Moi je sais

Si proche, peu importe l'endroit

C'n'est pas bien plus venant du coeur

Pour toujours crois en c'que nous sommes

Rien d'autres n'est important

Pet Shop Boys est un groupe britannique de new wave composé de deux personnes : Neil Tannant au clavier et au chant, et Chris Lowe au synthétiseur. Ils ont fait beaucoup de succès dans les années 90 et ont repris plusieurs chansons d'artistes connus, dont "Go West" des Village People en 1979. A l'origine, cette chanson était un message pour les homosexuels d'Amérique qui les insitait à partir vers l'Ouest (plus particulièrement à San Fransisco) pour lutter contre l'homophobie. En 1992, les Pet Shop Boys ont réinterprété cette chanson pour faire allusion à la chute de l'URSS, un an auparavant. D'ailleurs leur clip montre quelques lieux et monuments en URSS (le Kremlin, la Place Rouge, la Statue de Yuri Gagarin,...). Cette reprise deviendra leur plus grand tube de leur carrière.

A l'Ouest

(Ensemble) Nous irons là-bas

(Ensemble) Nous quitt’rons un jour

(Ensemble) Ta main dans mes mains

(Ensemble) Nous f’rons nos projets

(Ensemble) Nous vol’rons si haut

(Ensemble) Salut tous tes amis

(Ensemble) Nous r’commençons une vie

(Ensemble) C’est c’que nous ferons

(A l’Ouest) La vie est paisible

(A l’Ouest) Avec de l’air pur

(A l’Ouest) Quand les cieux sont bleus

(A l’Ouest) C’est là où on doit aller

(A l’Ouest, c’est là où on doit aller, à l’Ouest)

(Ensemble) Nous aim’rons la plage

(Ensemble) Nous enseignerons

(Ensemble) Changeons notre vie

(Ensemble) Nous travaill’rons dur

(Je t’aime) Je sais que tu m’aime

(Je te veux) Suis-je en désaccord ?

(C’est pourquoi) J’ne f’rais pas d’critiques

(Quand tu dis) Tu feras le reste

(A l’Ouest) La vie est paisible

(A l’Ouest) Avec de l’air pur

(A l’Ouest) Bébé, toi et moi

(A l’Ouest) C’est notre destiné

(A l’Ouest) Un soleil d’hiver

(A l’Ouest) Nous ferons d’notre mieux

(A l’Ouest) Quand les cieux sont bleus

(A l’Ouest) C’est là où on doit aller

C’est là où l’air est libre

Nous s’rons c’que nous voulons être

Nous prendrons position

Nous verrons la terre promise

(Je sais que) Il y a plein d’choix

(Pour y vivre) Dans l’soleil ou l’ombre

(Ensemble) Nous trouv’rons une place

(S’installer) Là où ya d’l’espace

(Sans élan) Et l’faux rythme de l’Est

(Bousculant) Bruissant pour s’nourrir

(Et je suis) Prêt pour m’en aller

(C’est pourquoi) Nous devons le faire

(C’que nous devons faire est

A l’Ouest) La vie est paisible

(A l’Ouest) Avec de l’air pur

(A l’Ouest) Quand les cieux sont bleus

(A l’Ouest) C’est là où on doit aller

(La vie est paisible)

A l’Ouest (Avec de l’air pur)

A l’Ouest (Bébé, toi et moi)

A l’Ouest (C’est notre destiné)

(A l’Ouest) Un soleil d’hiver

(A l’Ouest) Nous ferons d’notre mieux

(A l’Ouest) Quand les cieux sont bleus

(A l’Ouest) C’est là où on doit aller

(A l’Ouest !)

Manu Chao est un chanteur français d'origine espagnole qui est une figure de la musique latine et du rock français. Il appartenait autrefois à un groupe de rock dans les années 80 avec son frère et ses cousins, appelé La Mano Negra. Plus tard le groupe se dissout et Manu voyagera pendant 8 ans en Amérique Latine et au Sénégal pour oublier sa solitude. Il commence alors sa carrière solo en enregistrant un album qui devait être ses adieux à la musique, "Clandestino". Mais cet album va surprendre le public et Manu Chao continue finalement sa carrière musicale. "Clandestino" contient plusieurs tubes, dont "Bongo Bong" et "Je ne t'aime plus". "Bongo Bong" raconte l'histoire d'un joueur de bongo, un instrument de percussion, qui essaye de montrer son talent dans une grande ville. Mais les citadins n'aiment pas ce qu'il joue, mais le joueur de bongo se considère quand même comme le meilleur joueur de percussion. Il s'agit d'une des meilleurs chansons de Manu Chao, qui mélange le reggae et la musique latine, chantant en duo avec Annoux. Cette chanson aura un petit succès et sera repris en 2006 par Robbie Williams.

Bongo Bong

Maman fût la reine du mambo

Papa fût le roi du Congo

Tout au fond de la jungle

Je frappais mon premier bongo

Tous les singes aimaient ceci

Et voudraient être à ma place

Car j’suis le roi du bongo, bébé

J’suis le roi du bongo bong

J’allais dans une grande ville

Où il y avait du bruit

De la jungle jusqu’à la cité

A la recherche d’une couronne

Donc je joue mon boogie

Pour les gens de la grande cité

Mais ils n’deviennent pas fous

Quand je frappe dans mon boogie

Je suis (le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens bébé

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Personne n’aimait vraiment ceci

Et n’voudrait être à ma place

Car personne n’devenait fou

Quand je frappais sur mon boogie

J’suis un roi sans ma couronne

Que j’l’ai perdu dans la ville

Mais j’suis le roi du bongo bébé

J’suis le roi du bongo bong

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens bébé

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens

Ils disent que j’suis un clown

Faisant du très mauvais son

Qu’il n’y a pas de place

Pour un petit singe dans cette ville

Personne n’aimait vraiment ceci

Et n’voudrait être à ma place

Car personne n’devenait fou

Quand je frappais sur mon boogie

Je suis (le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens bébé

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens

Frappant sur mon bango

Toute cette cadence m’appartient

J’suis si heureux qu’il n’ya personne

Qui n’voudrait être à ma place

J’suis un roi sans ma couronne

Que j’l’ai perdu dans la ville

J’suis le roi du bongo bébé

J’suis le roi du bongo bong

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens bébé

(Le roi du bongo, le roi du bongo bong)

Ecoute-moi quand j’viens

Maman fût la reine du mambo

Papa fût le roi du Congo

Tout au fond de la jungle

Je frappais mon premier bongo

Tous les singes aimaient ceci

Et voudraient être à ma place

Car j’suis le roi du bongo, bébé

J’suis le roi du bongo bong

Ecoute-moi quand j’viens

Ecoute-moi quand j’viens bébé

Fondé en 1996 sous le nom de Xero puis d'Hybrid Theory, Linkin Park est un groupe de rock altérnatif californien connu pour ses succès musicaux dans les débuts des années 2000, comme par exemple "In The End" en 2001 ou alors "Breaking The Habit" en 2004. Après l'album Meteora, Linkin Park sort en 2007 l'album Minutes To Midnight avec un des plus grands tubes du groupe : "Shadow Of The Day". Il s'agit d'une chanson calme et rythmée, qui parle probablement de l'appocalypse ou de la fin du monde. Le narrateur annonce un peu une sorte d'adieu à son interlocuteur. Le clip de la chanson est très connu aussi, qui met en scène une émeute dans une rue, en pleine guerre civile. Le clip correspond donc un peu à l'esprit de la chanson. "Shadow Of The Day" devient une chanson à succès comme "Bleed It Out" ou "Leave Out Of The Rest", extraits du même album.

L'obscurité du jour

Je ferme la serrure de la fenêtre

Je ferme les stores, je les retourne

Parfois les solutions n’sont pas simples

Parfois « au r’voir » est l’seul moyen

Le soleil s’couch’ra pour toi

Il se couch’ra pour toi

Et l’obscurité du jour

Embrassera le monde en gris

Le soleil s’couch’ra pour toi

Des cartes et des fleurs sur ta fenêtre

Tes amis te supplient d’rester

Débuter est parfois pas si simple

Parfois « au r’voir » est l’seul moyen

Le soleil s’couch’ra pour toi

Il se couch’ra pour toi

Et l’obscurité du jour

Embrassera le monde en gris

Le soleil s’couch’ra pour toi

Et l’obscurité du jour

Embrassera le monde en gris

Le soleil s’couch’ra pour toi

AC/DC est un groupe de rock australien formé en 1973 à Sydney. Ce groupe fait partie de la légende du rock, avec des tubes connus par le monde entier. Et la chanson la plus célèbre d'AC/DC est "Highway To Hell" sorti en 1979, extrait de l'album qui porte le même nom. La chanson est très connu par cette mélodie simple à retenir et rythmé à la fois. Lorsqu'on prend les paroles au premier degré, on peut comprendre que cela parle d'un homme qui va rejoindre les enfers avec le plaisir d'y aller. Mais à l'origine, le chanteur Bon Scott parle en fait d'un bar dont il a l'habitude d'y aller, un bar qui aurait sans doute une ambiance "endiablé". "Highway To Hell" fait un carton phénoménal. L'album se vend en plus de 7 millions d'exemplaire grâce à cette fameuse chanson, qui n'a pas perdu une ride aujourd'hui. Le groupe fera ensuite beaucoup de succès musicaux, malgré la disparition de Bon Scott et de sa voix inoubliable.

La route pour l'enfer

Vivre facil’ment, vivre libre

Un ticket pour une route à sens unique

Demander rien, m’laisser d’être

Et tout emparer dans la foulée

Pas b’soin d’raison, pas b’soin d’rime

Il n’y a rien que j’préfère faire

J’vais en bas, c’est la fête

Mes amis y sont eux aussi

J’suis sur la route pour l’enfer

J’suis sur la route pour l’enfer

Route pour l’enfer

J’suis sur la route pour l’enfer

Pas de STOP, d’limitation

Personne ne va me ralentir

Comme une roue, je vais tourner

Personne ne va gâcher mon tour

Hey Satan ! J’paye l’péage

Je joue dans un groupe de rock

Hey Maman ! Regardes-moi !

J’suis sur la route de la terre promise

J’suis sur la route pour l’enfer

Route pour l’enfer

J’suis sur la route pour l’enfer

Route pour l’enfer

J’ne stoppe pas

J’suis sur la route pour l’enfer

Route pour l’enfer

J’suis sur la route pour l’enfer

Route pour l’enfer

Et je vais en bas, jusqu’au bout

J’suis sur la route pour l’enfer

Sonny et Cher est un duo américain formée en 1963 par Sonny Bono et sa femme Cher. Une de leur chanson les rendra célèbres en 1965, en pleine période hippie aux États-Unis : "I Got You, Babe". Il ne s'agit pas qu'une simple chanson d'amour, il s'agit aussi d'une chanson qui dénonce les personnes qui critiquaient le mode de vie des hippies aux USA. Elle montre que malgré le jugement des autres, l'amour peut être fort. "I Got You, Babe" fait un véritable succès en Amérique et dans l'Europe entière. Le groupe UB40 fera une reprise de cette chanson en 1985 et sera la meilleur reprise du tube de Sonny et Cher.

Tu es à moi

Ils disent qu’on est jeune et qu’nous le nions

Nous n’voulons pas qu’on grandisse

Bon, je n’sais pas si c’est vrai

Car j’suis à toi, et mon cœur, t’es à moi

Oui

Tu es à moi

Tu es à moi

Ils disent qu’l’amour n’pait pas l’loyer

On en gagnait et on en versait tout

J’suppose que t’façon, on n’en a pas autant

Mais au moins on possède toute les choses qu’on veut

Oui

Tu es à moi

Tu es à moi

J’ai une fleur au printemps

T’es à moi pour mon anneau

Et quand j’suis triste, t’es un clown

Et si j’aurai peur, tu s’ra quelque part

Donc laisse-les dire qu’tes ch’veux sont longs

Car je m’en fiche, avec toi j’n’ai pas tord

Puis pose ta p’tite main sur la mienne

On peut franchir des routes ou des montagnes

Oui

Tu es à moi

Tu es à moi

T’es à moi pour prendre ma main

T’es à moi pour comprendre

T’es à moi pour avancer

T’es à moi pour discuter

T’es à moi pour t’embrasser

T’es à moi pour me serrer

T’es à moi, j’t’abandonne pas

T’es à moi pour m’adorer

Tu es à moi !

Tu es à moi

Tu es à moi

…